Etiket: Ateş olsan cirmin kadar yer yakarsın ne demek TDK

Ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın deyim mi? Bu cümlenin anlamını anlamak için önce “suç” kelimesinin anlamını öğrenmeliyiz. “Eğer ateş olsaydın, Cirmin kadar yer yakardın” ne anlama geliyor? “Eğer ateş olsaydın, bir ceset kadar yer yakardın” sözü diğer kişiyi küçümsemek için kullanılır. Başka bir deyişle, ne kadar çok seçeneğiniz olursa olsun, kapasiteniz sınırlıdır. Cirmi kadar mı cürmü kadar mı? Ateş olsaydı, suçun kendisi kadar değil, diken kadar yakardı. Ciddi suç, suçtur; cirim büyük bir gövdedir. Yani, kendini yaktığı kadar alanı yakar. Her iki kelime de dilimize Arapçadan girmiştir. Ateş düştüğü yeri yakar sözü ne anlama gelir? “Ateş düştüğü yeri yakar”…